حيونة الإنسان القشيري "من مقدمة المترجم عادل زعيتر

"من مقدمة المترجم عادل زعيتر

تتحدث الرواية عن قصة رجل تملؤه الكآبة، بعيداً عن الأهل والأصدقاء والوطن، وحيداً لا شيء يشغله سوى طيف امرأة، شاء القدر ووضعها أمامه، لم يحادثها ولم يعرف عنها شيء، كل ما عرفه أنها كانت متزوجة وأم لطفلين، ورغم ذلك فقد وقع في حبها فقط عن طريق النظر، فباتت هذه المرأة هي هاجسه الوحيد في تلك المدينة، دفئه في بردها، روحه في وحدته، لقد كان هو الرجل المعذب في حبها، وكانت هي بالنسبة إليه  المنقذ الوحيد، رغم كل البعد الذي بينهما، إلّا أنه شبّه حبه لها بالمجوسي الذي يعشق النار ويعبدها، فقد كانت هي النار التي تشتعل بداخله، ووهج هذه النار هو ما ينير دربه في تلك الغربة، والجلي بالرواية أن هذا الحب لم يكن حباً عادياً كأيّ حب وراءه شهوة، بل أن البطل أحب في هذه المرأة حباً طاهراً لا يشوبه شيء، فقد كانت بالنسبة له الأم التي يفتقدها، والوطن الذي يسكنه

ويتحدّث ممدوح عدوان في الكتاب عن الجانب الوحشي في البشر، وبالتحديد عن تحول الإنسان إلى حيوان وموات “الإنسانية” فيه، رغم أنه يناقش لاحقًا أفضلية الحيوانات على الإنسان المتحيون

مخبأ الطبقة المستنيرة

"أحلف لك يا ربّي أنّي لا أريد غيرَ رؤيته مرّة أخرى"

حيونة الإنسان القشيري "من مقدمة المترجم عادل زعيتر2007 : . . . . : .