Khilafat Ke Haqeeqat aur Asre Hazir mein Iska Nizaam Abul Kalam Azad Translated by: Ehsan Elahi Ehsan

Translated by: Ehsan Elahi Ehsan

سالک غالب کے شاگرد تھے۔ سالک کو عوام الناس کم جانتے ہیں۔ چناں چہ اپنی لا علمی کے باعث اکثر اصحاب مصرع اولا میں سالک کی جگہ غالب پڑھتے ہیں۔۔۔

لامحدود طاقت مایہ ناز امریکی ٹرینر اور مقرر انتھونی رابنز کی مشہور زمانہ کتاب ہے۔ جس میں بتایا  گیا ہے کہ ہم اپنی ذہنی طاقتوں کو استعمال کر کے زندگی میں بھر پور طریقے سے کامیابیاں حاصل کرسکتے ہیں۔ یہ کتاب دماغ کی سائنس کے حوالے سے ایک کلاسیک کا درجہ اختیار کر چکی ہے اور دنیا بھر میں اس کو بہت شوق سے پڑھا گیا ہے۔ چونکہ یہ کتاب بہت ضخیم ہے اور بہت پیچیدہ بھی ہے، اس لیے طویل عرصے سے دنیا بھر میں قارئین کی طرف سے مطالبہ کیاجا رہا تھا کہ اس کتاب کی تلخیص پیش کی جائے۔ چناچہ خاصے غوروخوض اور محنت کے بعد اس کتاب کی تلخیص کی گئی ہے اور یہ کام خود انتھونی رابنز کی ٹیم کی جانب سے سرانجام دیا گیاہے۔

"کلیلہ و دِمنہ" کسی ایک شخص کی تخلیقی کاوشوں کا ثمر نہیں بلکہ اس کی جڑیں نامعلوم زمانوں تک قدیم ہندوستان کے اجتماعی لاشعور میں ہیں۔ محققین کی اکثریت متفق ہے کہ "کلیلہ و دِمنہ" ہندوستان کے تین مقبول اور قدیم ادبی فن پاروں "پنچ تنتر، ہقوپدیش، اور سرت ساگر" کا انتخابی مجموعہ ہے۔"کلیلہ و دِمنہ" میں جانوروں کو انسانی زندگی کے بنیادی مسائل سے آشنا دکھایا گیا ہے۔ اس میں جانور محبت، نفرت، اخوت، انسانیت، وفاداری، غداری، حسد، رقابت اور فتح و شکست جیسے متنوع معاملات پر بحث کرتے ملتے ہیں۔ جانوروں کی زبان سے پتا چلتا ہے کہ مختلف ادوار میں آداب معاشرت کیا تھے اور انسان تدبیر و تقدیر کے باہمی تعلق اور آداب حکومت پر کیسے خیالات رکھتا تھا۔یہ ادب عالیہ کا وہ شاہکار ہے جس کا ترجمہ عربی، فارسی، ترکی اور عبرانی سمیت رنیا کی چالیس بڑی زبانوں میں ہو چکا ہے۔"کلیلہ و دِمنہ" کی لافانی شہرت کی وجہ یہ ہے کہ اس میں آفاقی صداقتوں کی جھلک ملتی ہے اور پھر انسان جانوروں کی دنیا میں خود کو ایک عجیب طلسماتی فضا میں پاتا ہے، جہاں واقعات میں ایک منطقی افسانوی ربط ملتا ہے۔یہ کہانیاں انسان کی ان گنت نسلوں کے تجربے کا نچوڑ ہیں

Author: Ashfaq AhmadLanguage: UrduNumber of Pages: 192

Khilafat Ke Haqeeqat aur Asre Hazir mein Iska Nizaam Abul Kalam Azad Translated by: Ehsan Elahi EhsanPaper Quality: Offset Paper Number of Pages: 212