Пять сантиметров в секунду - vibosBG
vibosDE — авторский проект, полигон моего дизайнерского творчества
В портфолио собраны некоторые из моих работ: сайты, иллюстрации, листовки и пр.
Если Вы заинтересованы в сотрудничестве — воспользуйтесь формой обратной связи
vibosDE
vibosBG
Главная » 2010 » September » 5 » Пять сантиметров в секунду
Пять сантиметров в секунду
Сегодня решил поделится с вами вот таким замечательным анимационным фильмом, в котором рассказывается история двух влюбленных подростков...

速5センチメートル

Низка коротких історій про відстань між ними.



Режисер: Макото Шінкай



Сейю:
Такакі Тоно - Кендзі Мідзухаші
Акарі Сінохара - Йошімі Кондо (Пелюстки квітучої сакури), Аяка Оное (П'ять сантиметрів за секунду)
Канае Суміда - Сатомі Ханамура
Сестра Канае - Ріса Мідзуно



Жанр: Драма



Аніме складається з трьох частин: "Пелюстки квітучої сакури", "Космонавт" та "П'ять сантиметрів за секунду".





Пояснення про приставки до імен:



Кожна з них висловлює пошану до людини.



-кун - досить фамільярна приставка, її часто вживають, звертаючись до близьких друзів, однолітків.
-чан - шаноблива до тих, хто молодший, інколи бувають виключення, діти звертаються до старших сестер,
братів, приставляючи -чан, це показує те, що вони дуже близькі.
-сан - найпоширеніша, коли людина звертається до знайомих, з великою повагою, аналог в українській мові -
"шановний той-то".
-семпай - до людей, хто або працює у сфері послуг ( доктор, вчитель і так далі ), або до старшокласників.
-сама - максимально шаноблива приставка, коли людина хоче виразити те, що відноситься до когось, майже
як до божества.





Опис (Можливі спойлери):



Тоно в дитинстві був закоханий в свою однокласницю Акарі, але волею долі їм довелося розлучитися у
зв'язку з її переїздом в інше місто. Незабаром і він виїхав з Токіо. Всю свою юність він кохав Акарі на відстані,
засобом спілкування залишалися листи, телефонні дзвінки і СМС. Але його серце як і раніше належало
тільки їй одній. І він залишався сліпий до переживань однокласниці Суміди, яка, у свою чергу, була в нього
безмовно закохана, але боялася відкрити свої відчуття. Тоно завжди був добрий з нею, але вона бачила, що
думки його десь далеко. І в найважливіший момент так і не зважилася освідчитись йому: "Я ніколи не зможу
дати йому те, про що він мріє. Навіть якщо так, я упевнена, що і завтра, і післязавтра буду так само
безнадійно закохана в нього"... Тим часом герої дорослішали.



У трьох епізодах, котрі складають "5 Сантиметрів за Секунду", космічні кораблі і інші літальні апарати
перестали борознити простори великого і малого космосу - на перший план остаточно виступили емоції,
відчуття персонажів один до одного. Романтика, яка Шінкаю дається все-таки краще, ніж фантастика, тому що
йде від серця. Автор, так би мовити, перейшов від пейзажів і натюрмортів до портретів. Якщо раніше фон
був достатній над персонажами, був яскравішим і барвистішим, ніж відносини героїв, то тепер він, як і
належить фону, відступив на другий план, а відчуття заграли на повну силу. Режисер зробив фільм про
відстані, не тільки фізичні, а й про близькість душ, про втрату і здобуток себе самого, про безрезультатні
пошуки сенсу життя.





Пояснення подій (можливі спойлери):



У першій частині герої не користуються мобільними телефонами, оскільки у 1995-му році навіть у Японії
мобільні телефони були рідкістю і коштували дуже дорого.



Кожен лист Акарі починається з опису погоди. Така у Японії традиція написання листів.



Каб (Honda Super Cub) - моторолер найпопулярнішої в історії автомобілебудування серії, що випускається з
1958 року. Його японська назва (яп. カブ Кабу) збігається з кличкою собаки Канае.



У третій частині Такакі заходить в магазин глянути на науковий журнал - чітко можна побачити на полиці
книжку про Windows Vasta - посилання на ОС Windows Vista.



0:06:55.82 - Котик Чобі є героєм іншого аніме Макото Шінкая - 5-хвилинної замальовки "Kanojo to Kanojo no
Neko" (Вона та її кіт). Також у розмові згадується Мімі - подружка Чобі.



0:07:27.83 - Anomalocaris, Hallucigenia та ін. - викопні кембрійського періоду, знайдені в 1909 в Бургес-шейл.





Автор перекладу Мирослав 'Nahasaki' Танцюра. Окрема подяка для RomP, NLight in Dark, Kurya, Світанкова,
Mirra та всім учасникам порталу "Аніме та манґа українською" (http://www.uanime.org.ua/)



ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ В КОМЕРЦІЙНИХ ЦІЛЯХ.























Прикрепления: Image 1 · Image 2 · Image 3 · Image 4 · Image 5 · Image 6
Теги материала: five, centimeter
Просмотров: 1177 | Комментариев: 0 | Опубликовано: 05.09.2010 - 10:27

Вы так же можете использовать встроенные комментарии (2 ответов)
но учтите, что не сможете вернуться к комментированию через ВКонтакте

Небольшой опрос

Какой браузер вы используете?

Всего ответов: 97

Поиск по сайту

Мои Контакты

GTalk: mr.vibos
ICQ: 441-764-376
Email: alex@vibos.org

Я в соц. сетях

ВКонтакте: vibos07
FaceBook: vibos07
Twitter: vibos07